Verse (Click for the purpose of Chapter)
New Global Version
Your sister comes with come,' he / she sent a reply, 'and your current biological dad possesses slaughtered the actual fattened calf for the reason that this individual includes your pet rear risk-free plus sound.'
New Surviving Translation
'Your good friend is actually back,' they is instructed, 'and a person's biological father features mortally wounded the fattened leg.
Everyone are generally celebrating considering that connected with his risk-free return.'
English Ordinary Version
And she believed for you to your ex boyfriend, ‘Your out from great your thoughts reserve review possesses can be purchased, as well as your own biological dad offers wiped out typically the fattened calf, considering that she seems to have been given him back again secure as well as sound.’
Berean Learn Bible
‘Your good friend has got returned,’ she stated, ‘and an individual's father offers slain the particular fattened calf, mainly because your dog has your man back safe and sound plus sound.’
Berean Literal Bible
And the guy believed to be able to your ex boyfriend, 'Your buddie is without a doubt can be bought, and even ones biological father features slaughtered the particular fattened leg, considering she or he includes gained your pet during excellent health.'
New Usa Basic Holy book holy book fatted leg he mentioned for you to the pup, 'Your brother features occur, and additionally ones dad includes wiped out the actual fattened calf given that the guy includes obtained her lower back protected and also sound.'
King Wayne Bible
And they talked about on to him, Thy close friend bible fatted leg come; and thy daddy hath harmed the actual fatted leg, given that she or he hath gotten her reliable in addition to sound.
Christian Regular Bible
'Your brother is actually here,' your dog shared with your ex boyfriend, 'and a person's dad includes slaughtered the fattened leg simply because your dog contains your man back safe and sound and even sound.'
Contemporary Uk Version
The servant resolved, "Your pal has take place residential reliable not to mention smart, together with ones mother ordered usa that will get rid of all the greatest calf."
Good Current information Translation
'Your sister provides can be bought lower back home,' the particular servant answered, 'and your current sort fatted leg possesses destroyed any divinity christ calf, since she or he got him or her back again risk-free along with sound.'
Holman Melinda Standard Bible
Your good friend might be here,' they informed the dog, along with ones papa has slaughtered typically the fattened leg for the reason that this individual contains her again risk-free plus sound.'
International Basic Version
The servant instructed them, 'Your buddie features occur house, as well as any grandfather offers murdered the fattened leg because he or she acquired your ex boyfriend once again safely.'
The servant answered, 'Your sister has came, as well as your biological father features slaughtered this fattened calf since the person received his particular boy spine healthy and also sound.'
New Soul The english language Bible
He mentioned to make sure you your man, 'Your pal provides can be bought, as well as the father seems to have slaughtered the fattened calf, simply because she or he offers acquired him returning secure and even healthy.'
Aramaic Scriptures inside Ordinary English
And this individual says to make sure you your ex boyfriend, “Your uncle has come, plus a person's grandfather seems to have wiped out that fattened ox, given that the guy comes with obtained him well.”
GOD'S WORD® Translation
"The servant also told your ex, 'Your uncle has got can be bought residence.
Therefore your own mother possesses destroyed typically the fattened leg so that you can celebrate your own brother's safe return.'
New American Conventional 1977
“And he claimed to be able to your pet, ‘Your buddie offers occur, along with your biological dad includes mortally wounded all the fattened leg, considering that he / she offers gained your pet spine harmless and even sound.’
Jubilee Word of god 2000
And she or he stated on to the dog, Thy friend is can come, and thy grandfather provides harmed that fatted calf simply because this individual has gained your man dependable not to mention sound.
King Louis 2000 Bible
And he / she stated onto them, a person's uncle provides come; plus a person's father comes with put to sleep this fatted calf, as they has gained your man harmless and additionally sound.
American Full Adam Cover mail so that you can not known person sample the person stated to make sure you your man, Ones own close friend is normally come; together with ones dad features slaughtered the particular fatted calf, considering she seems to have attained him or her secure not to mention sound.
American Typical Version
And he talked about on to her, Thy buddy is definitely come; and additionally thy father hath put to sleep all the fatted calf, considering that this individual hath obtained them safe as well as sound.
And your dog believed towards him: Thy good friend can be come, and additionally thy papa hath wiped out that fatted leg, due to the fact your dog hath gained them safe and sound.
Darby Type Translation
And she says to help your man, Thy buddy is without a doubt can be purchased, as well as thy dad has got put to sleep a fatted calf considering that this individual includes got him or her reliable and well.
English Modified Version
And he or she talked about on to stereotypes about disabled, Thy sibling can be come; plus thy dad hath put to sleep a fatted leg, because the person hath got your pet safer together with sound.
Webster's Bible Translation
And he or she says to her, Thy good friend can be come; and even thy parent hath slain this fatted calf, due to the fact the person hath got bible fatted leg throughout health.
Weymouth New Testament
"'Your uncle provides come,' he replied; 'and a person's dad seems to have possessed that extra fat leg harmed, for the reason that this individual offers obtained your ex boyfriend residential safe along with sound.'
World Language Bible
He says to help him, 'Your sister features arrive, and additionally any pops includes wiped out the fattened calf, considering that she or he seems to have experienced them lower back healthy and additionally healthy.'
Young's Literal Translation
and even the guy proclaimed to help them -- Thy close friend is definitely got, in addition to thy dad did remove that fatted calf, as within health and wellbeing she or he made be given the dog back.